Barbican Centre

Hoje (de manha!!!) fui ate ao Barbican Centre. O Barbican e' um centro de artes, onde ha varias exposicoes, concertos, filmes, teatro, etc.. Iamos ver um filme de desenhos animados, mas nao nos deixaram entrar porque nao tinhamos nenhuma crianca connosco!!! (Isto apesar de nao ter esgotado) Enfim... deixamos a reclamacaozita por a informacao nao ser clara a priori... Aqui ficam umas fotos que tirei por la.

(Today I went to the Barbican Centre to watch an animation movie. However, they did not let us in as we were not accompanied by any child!!! Oh well... We left a complain, as this was not clear from the brochure. Here are some photos that I took while there.)

Nacional e Transmissivel

Este e' o livro que a AF me ofereceu depois da minha defesa. Gosto imenso! Fala de coisas tipicamente Portuguesas, que apreciamos mais quando estamos fora do nosso pais. Por exemplo, o mar, o pastel de nata, o bacalhau, as sopas,...

Cutty Sark

Oh!! O Cutty Sark ardeu!!! :(

Imperial College

Esteve um belo fim-de-semana de sol! :)

Ontem tirei umas fotos do Imperial. Aqui ficam.

(This was a lovely sunny weekend! Yesterday I took some photos outside Imperial College. I leave you with them.)

Obrigada!!

Obrigada a todos pelos emails, sms, telefonemas e comentarios de boa sorte!!! Foi muito bom receber mensagens de todos!!!

E agora, ja esta!!! :) Ja fiz a minha defesa de tese e correu bem! Foi um bocado stressante, principalmente porque fiquei constipada na vespera e na altura de defender a tese tinha a cabeca em agua... Mas correu bem, os meus examinadores foram impecaveis e gostaram do trabalho. E sabe muito bem ja ter acabado! Ahhhhh.... E tambem gostei imenso da festa depois do exame! Nao tinha a maquina comigo, mas depois ainda vejo se arranjo umas fotos giras para por aqui.

(Thank you all for all the emails, sms, phone calls and comments whishing me good luck!!! It was fantastic to get messages from all of you!!!
And so... that's it, done!!! :) I've add my viva and it went quite well! It was a bit stressing, specially because I got a cold on the previous day, and when I was about to have my viva I wasn't at my best... But it was good, my examiners were great and liked my work. And it feels great to have finished! Ahhhhh.... And I really enjoyed the party after the viva! I did not have my camera with me, but I'll see if I can get some nice photos to post here.)

Falta pouco!

E eu ja estou a sentir o nervoso miudinho... Ou como diriam os Ingleses, ja sinto "borboletas na barriga".

It's almost there, I can fell the butterflies in my stomach :)

Eu sei, eu sei...

Nao tenho contado novidades... Mas e' que eu tenho andado a ver se estudo (para alem de andar a fazer experiencias no lab).

Bluebells

Beautiful bluebells!!

Belas bluebells!!

ahh!!!

Vou ter que vestir smart para o meu viva!!! AHHHHHH!!!! Ajudem-me!
(Traducoes aproximadas:
smart=formal, sem ser demasiado formal, bem vestida;
viva=defesa da tese)

I'll have to dress smart for my viva!!! Oh nooo!!!! Help!

Bolsa PosDoc

Consegui a bolsa de Pos-Doutoramento da FCT!! Em Setembro, vou para o Porto! :)

I got the PostDoc fellowship!! In September I'm moving to Porto! :)

Uma bela tarde de domingo

Frase do dia:
"Eu gostava de ser um cao para nao ter responsabilidades." by R.S.
Agora escolham a foto mais adequada ;)

Hound of the Baskervilles

Na segunda feira eu e a R. fomos ao teatro ver uma peca do Sherlock Holmes. Foi assim uma coisa decidida 'a ultima da hora e nao sabiamos o que iamos ver. Bom, saiu-nos uma comedia assustadora... :) A peca era actuada por apenas 3 actores que se fartavam de correr pelo palco e que estavam sempre a interromper para falar com o publico. Era tudo um gozo pegado, alias, o Sherlock Holmes era espanhol e tinha um sotaquezinho... No inicio ate foi estranho. O que tambem nos fez rir foi um senhor na fila de tras, que ao ouvir cada piada fazia "ummm". Parecia que tinham posto uma vaquinha na audiencia!! Eh eh!! Ao mesmo tempo, era uma peca assustadora. Havia alturas em que nos assustavam de repente, a saltar da cadeira. "No final do dia" nao foi das melhores peca a que ja assisti, mas foi divertida. Dependendo do vosso sentido de humor (britanico) recomendo, ou nao... Nos as duas gostamos!
Nao levei a maquina, por isso nao ha fotos... mas tambem, era um dos teatros mais feiotes a que ja fui em Inglaterra. ;P

Defesa da tese (viva)

Ja tenho data para a minha defesa da tese: 11 de Maio... falta pouco!

I already know when my viva will be: 11th May... nearly there already!

Kings College

Na ultima noite da conferencia tivemos um concerto de orgao e um jantar no Kings College. Aqui ficam algumas fotos.

(In the last night, we had an organ recital e a dinner at Kings College. Here are some photos.)

Selwyn College

Nestes ultimos dias estive em Cambridge a assistir a uma conferencia sobre celulas NK. Aqui ficam umas fotos do College onde dormi.

Over the past few days I was at a Conference in Cambridge. Here I leave you with some photos from the place where I slept.

Hoje

e' um dia especial ;)

Today it's a special day ;)

Adivinhem com quem estive hoje?

Boa Pascoa!!

Hoje andei a passear - South Bank

Fui depois aproveitar o sol na zona de South Bank e Westminster. Estava um dia muito agradavel, e havia imensa gente na rua. Aqui ficam mais umas fotos.












Artista de rua (I)


















Artista de rua (II)











Relogio que dispensa apresentacoes
















Um dos pelicanos do St Jame's Park

Hoje andei a passear - Imperial War Museum

Hoje andei a passear por Londres. Comecei pelo Imperial War Museum, e fiquei positivamente impressionada. E' realmente muito bom e diferente do que eu esperava. Recomendo uma visita, com tempo, porque faz pensar... Aqui ficam algumas fotos. (Mas notem que as partes mais interessantes do museu nao aparecem em fotos, pois sao essencialmente baseadas em "experiences", em que ate cheiros e sons sao reproduzidos, e que cada um vive 'a sua maneira.)

Parte do muro de Berlim

Cartaz Ingles, a incentivar a populacao a nao desperdicar comida (da altura da Segunda Guerra Mundial)

Soldados numa trincheira (Primeira Guerra Mundial)

Estatua dedicada as criancas

Humm

Submitted!!

Printed, now binding...

Impressa e a encadernar...
Novidades do dia:

1. Mesmo antes de acabar a tese nao e' que apanhei uma constipacao? Bolas... Mas estava-se mesmo a ver...

2. E entao como e' que e' ja ter acabado? Ando feliz, descansada e aliviada? Mais ao menos, digamos que curiosamente nao ando com uma alegria por ai alem. Sim, estou mais animada, claro, mas sinto que isto ainda esta longe de estar acabado... Deve ser de eu estar doente; ou entao 'e do sistema daqui, que faz com que ainda va ter uma defesa a porta fechada e correcoes a fazer a tese; ou entao e' do facto de ainda sentir que tenho muito trabalho a fazer no lab ate me ir embora no final de Julho... nao sei. Mas acho que daqui por uns dias vou poder ter um fim-de-semana a descansar e ai vai-me saber muito bem!!!! :)

3. Eu a pensar que ja ia dormir descansada, e nao e' que tive pesadelos com a encadernacao? E se calhar tinha razao para isso, porque quando cheguei toda bem-disposta a loja fui atendida por uma senhora muito pouco simpatica. Tivemos uma conversa do genero, ela "Pouse ai, quantas quer?" Eu, "Bom dia! Queria duas soft-bound e uma das mais baratas" Ela, "quer duas?" Eu, "E uma das mais baratas, sim" (que era uma encadernacao nao oficial, 10libras mais barata, para mim) Ela, "entao sao 3" Eu, "So sao 2 das softbound!" (ja tava a perder a paciencia) Ela, "mas nos so fazemos soft bound ou hard bound" Eu, "mas na internet tem umas em espiral mais baratas" Ela, "mas isso e' so pela internet" Eu a pensar "humm, mas como e' que e'?" Tentei esclarecer, "Mas entao eu posso ir a internet e pedir uma das mais baratas????!!!!" Ela, "so se imprimir" (!!!!!) Eu, "Ah, deixe la, sao so 2 entao" (e pensei, mas que parvoice). Bom, amanha estara pronta, e espero que a senhora esteja mais simpatica...

4. Neste fim-de-semana se estiver bom tempo vou tirar fotos!!! :)

5. Vou dormir que o meu mal e' sono... Bons sonhos

Vou imprimir agora...

:)
Ate estou nervosa...

(I'm printing it now... I'm even nervous... :) )

Oh pa!!!!!!!!!

Eu a pensar que ia ter sossego no meu departamento, mas nao e' que andam a lavar as alcatifas??!!!
O mundo nao me compreende ;)
(Mas o que tem piada e' que um dos tipos anda a limpar a alcatifa sentado!)

Ahhhhh!!!! Calem-se!

Desculpam o desabafo mas andam a deitar arvores abaixo junto a minha janela (nao sei porque), e todos os dias as 8 da manha comecam com as moto-serras!!! Incluindo hoje, sabado!!!

Citacao/quote

Alguem conhece uma citacao porreira para por no inicio da minha tese? Aceitam-se sugestoes :)

Does anybody know any nice quotes to start my thesis with? Suggestions needed :)

Novo livro de cabeceira

Ja acabei o livro que andava a ler. Agora estou a ler "As Pequenas Memorias" de Saramago, um livro que a minha mae me ofereceu. Estou a gostar imenso e so tenho pena de ir acabar num instante...

I am now reading another book. It's by a famous Portuguese writer, Jose Saramago, and it has not been translated into English (yet). I guess the title is something like: "The small memories"? I am enjoying it a lot, it's a shame I'll finish it quickly :)

Workspace

A falta de melhor, deixo-vos umas fotos da minha pilha de artigos e de um detalhe da minha secretaria :)

(Due to lack of time, I leave you with photos of my pile of papers and a detail of my desk)

Quase, quase

mesmo quase...

Hora

Prometi uma foto, ora aqui esta uma do meu relogio :) Afinal de contas, a hora mudou!

(I promised a photo, here is one of my watch. Inspiration: the time changed!)

Portugal - Belgium

4 - 0

:)

(Nota para os Tugas: isto e' para os tipos nao se armarem em parvos!)

PS - A ver se amanha ponho aqui umas fotos, que isto ultimamente e' so paleio.
PS2 - Ta quase, quase, mas ainda nao esta...

Piriquitos

Na semana passada andava eu a indagar sobre o que seriao uns passaros tropicais que vejo por aqui. Ora nem a proposito, a BBC publicou um artigo sobre isso mesmo :) Aparentemente sao piriquitos dos Himalaias (dai nao se importarem com o frio). Como nao teem grande competicao por aqui, a populacao esta a crescer. Vamos la a ver no que isto da no futuro... Ah, e a explicacao de como e' que eles ca chegaram e' curiosa:
(Last week I was taking about these "tropical" birds. Well, according to BBC they are parakeets from the Hymalayans, who can thus survive the cold and face no competition around here... And the explanation of how they got here is quite curious:)

There are a number of sometimes fanciful theories as to how parakeets came to make their home here, such as the urban legend that the birds escaped from a container at Heathrow airport, or from Shepperton Studios in west London during filming of The African Queen in 1951.

E a tese, como e' que vai?

Vai indo... Ando a trabalhar nas correcoes, apos os comentarios do meu orientador. Devo confessar que estou a ficar um bocado farta... Vou dar o meu maximo para acabar ate ao final deste mes. Vamos la a ver se me aguento ate la.

E novidades da FCT? Nada...

(And how is your thesis going? OKish... I've been working on the corrections, following my supervisor's comments. But I am getting a bit sick of it... I'm trying my best to finish until the end of this month.
And any news about the PostDoc fellowship? Nope...)

Voltou o Inverno

Esta uma tempestade de neve la fora (!!!!).

(Winter is back. It's snowing outside (!!!!). )

Faust

Na quinta feira fui ao teatro. Nao ia com muita vontade, por causa do cansaco e do stress da tese... Mas ja me tinha comprometido com amigos e la fui. E estava algo curiosa para ver o que me esperava, pois avisavam para levar sapatos comfortaveis... Bom, foi espectacular! Eu pensava que ia ao teatro, mas fui muito diferente de qualquer peca "normal".

Tudo se passou num armazem de 5 pisos, todo ele encenado para a peca. Palco nao existia, nos podiamos andar por onde quisessemos, tocar no que quisessemos, enfim, explorar o cenario a vontade. E os actores actuavam no meio de nos. Varias cenas decorriam ao mesmo tempo em diversos locais. Assim cada "espectador" podia escolher onde queria estar, e o que ver (ou ate interagir, eu cheguei a ser empurrada varias vezes pelos actores...). Demoramos um bocado a perceber como e' que funcionava, e passei algum tempo as voltas no mesmo piso. Mas a partir de certa altura, ja andava toda a gente a correr (literalmente) atras dos actores, para ver a cena seguinte. Certas cenas eram uma mistura de teatro e de bailado ou ginastica, a encenacao tambem estava girissima. Os cenarios eram espectaculares! Ate cheiravam!!! A serio! Havia um quarto que tresandava a naftalina, um campo de milho que cheirava a milho, um pinhal que cheirava a pinheiro,... E o mais interessante disto tudo e' que cada um viu coisas diferentes! Por vezes certas cenas, so eu e mais duas pessoas estavam a ver... No final foi engracado discutir o que cada um viu. E como e' que nos sabiamos quem eram os actores? Porque todos os espectadores tinham que usar mascaras! Isso tambem fez com que toda a gente andasse separada a explorar o que lhe apetecesse. O estranho e' que podiamos chegar ao fim sem ver nada da peca principal, Fausto... Excepto a ultima cena, em que eles juntam toda a gente na cave (e que termina com o actor principal nu...). Resultado, dava para voltar varias vezes e ver sempre coisas diferentes! Mas realmente e' muito dificil explicar... So mesmo experimentando. Um aviso se alguem quiser ir: em certos momentos pode ser algo frustrante, se nao se conseguir ver nenhum actor ou se eles nos fugirem de repente... Mas isso faz parte da beleza da peca!

Bom, valeu bem a pena! Vou tentar manter-me a par do que a companhia anda a fazer, a ver se ainda consigo ver mais alguma coisa deles!

Birds

Na quarta feira tive uma consulta por causa das minhas alergias. Como estava um lindo dia de sol, aproveitei para ir a pe para a consulta. Tive que atravessar o Hyde Park e andar mais um bocadito para la chegar. O Hyde Park estava muito agradavel! Com alguns turistas e muitas maes a passear os filhos. Mas o melhor era a cantoria dos passaros. Aquilo era uma chilreada!! Estavam todos empoleirados nos ramos a cantar uns para os outros. Nao tinha a minha maquina comigo, mas aqui ha uns tempos tinha conseguido tirar umas fotos a alguns dos mais "chilreadores". Ha uns que mais parecem passaros tropicais deslocados, e que teem um cantar muito caracteristico. Ja agora, se alguem souber o que sao, eu ca ando curiosa... Os outros pequeninos de peito ruivo sao engracadissimos e tambem cantam imenso! :) Quanto a tese, vai indo...

"On wednesday I had an appointment at St Marys. The day was a great sunny day, so I decided to cross Hyde Park. It was really nice!! A lot of people were walking around, but the best were the singing birds!!! They were all on top of trees singing at each other. I did not have my camera with me, but I do have some older photos of some of the birds that I saw. Some look like tropical birds e have a very characteristic singing. Does anyone know what are they? And the robins, with their red breasts, are really pretty and also sing a lot! :) As for the thesis, it's moving on..."

Primavera (Spring)

Hoje esteve um dia lindo de sol. E eu tive que trabalhar nas minhas figuras... Como nao deu para tirar fotos, ficam aqui algumas do ano passado. Espero em breve voltar a pegar na maquina para tirar umas fotos giras...

(Today was a lovely sunny day. But I had to continue working on my thesis figures... As I couldn't take photos, here are some that I took in last year's Spring. I hope I can take new photos soon...)