Long weekend

Fim-de-semana no Porto

Este fim-de-semana foi rico em actividades aqui no Porto.

Foi o início do FIMP 2009 (Festival Internacional de Marionetas do Porto). Gostei imenso dos espectáculos que vi e acho que vale a pena espreitar o que haverá durante o resto da semana.


E claro, foi o fim-de-semana do Red Bull air race.



(This weekend there was a lot going on here in Porto. FIMP, the international puppet festival started on Friday. I really enjoyed the first shows and I recommend checking what is happening for the rest of the week. And during the weekend we also had the Red Bull Air Race.)

Please put money in box

Acho que em Portugal não ia funcionar muito bem...

Férias - Eden project

No segundo dia de férias fomos visitar um sítio onde eu já queria ir há alguns anos: o Eden Project. O Eden Project é um parque educativo sobre a natureza e o ambiente, que tem a maior estufa do mundo. Posso dizer-vos que estava lá bem quentinho... Foi inagurado recentemente, em 2001, tendo sido construido numa pedreira que estava abandonada. E resulta lindamente! Gostei muito da visita. Ficam algumas fotos.

(During our Holidays, we visited a place that I wanted to go to for some time now: the Eden Project. It is an educational attraction about nature and environment, with the biggest greenhouse in the world. I can garantee you it was very warm inside... It was built in an abandoned clay extraction area and it was opened to the public in 2001. I think it's beautiful! I really enjoyed our visit.)

Fotos das férias

Já há muito tempo que não escrevo aqui, eu sei... Mas sabem como é, desde que voltei para Portugal passei a ter mais ocupações. Em Agosto tirei algumas férias e fui passear a Inglaterra (sim, eu gosto mesmo daquilo ;) ). Desta vez fomos até ao We(s)t Country, ou melhor, Cornualha e Devon. Vou tentar ir pondo aqui umas fotos, à medida que as organizo. Para já deixo aqui uma foto bastante exemplificativa da cultura Inglesa ;) Foi tirada ao fim da tarde, numa pequena terra da Cornualha, Truro, já depois de as lojas terem fechado. Reparem na roupa das meninas e já agora, onde elas levam os sapatos...

Férias (Holidays)

Começaram na praia da Galé.

Mosteiro de Tibães III

Mosteiro de Tibães II

Mosteiro de Tibães I

Já aqui deixei fotografias sobre o jantar comemorativo dos 20 anos. Pois a celebração tinha começado de dia, em Tibães, Braga. Ficam fotos do mosteiro.

(I've posted here photos from the 20th birthday dinner. Well, the celebration started during the day, at Tibães, Braga. Here are some photographs of the monastery.)

20 anos

Na semana passada tivemos o curso anual do Instituto e a celebração dos seus 20 anos, que culminou num jantar de gala. O jantar de gala foi espectacular. O sítio era lindissímo (foi no Palácio da Bolsa do Porto) e a animação reinou. As fotografias que tirei dão para ficarem com uma ideia.

(Last week we had the anual course at our Institute and the celebration of its 20th Birthday. The climax was a gala dinner. It took place in an amazing place, Palácio da Bolsa, in Porto, and everyone was very cheerful! I took some photos to try to capture the mood.)

Tomem lá mais uma

Estou agora a olhar para as fotos que tirei em Florença e há uma de que gosto particularmente. Não resisto a "postar" já :) Outras fotos hão de vir mais tarde porque ainda vou levar bastante tempo a escolher as melhores. Mas já agora, gostei muito de Florença!

(I was looking to the photos I've taken in Florence and there is one that I particularly like. I had to post it now! :) I'll post more photos later, but it will take a while to choose the best ones. And by the way, I really enjoyed my trip!)

Férias

Na semana passada tirei umas férias e dei um salto a Itália. Aqui fica um panorama de Florença (cliquem para aumentar).

(Last week I took some time of and went to Italy. Here is a panoramic photo that I took in Florence. Click to see it bigger.)

Serralves II

Serralves I

Serralves esteve em festa e eu estive lá! :) Deixo-vos algumas fotos.

(The Serralves contemporary art museum and park partied for 40hr and I was there! Here are some photos.)

Viagens na minha terra - Alto Minho

Paragem forçada

Como devem ter reparado, este blog esteve assim a modos que paradote durante uns tempos... culpa do PC, que avariou sem aviso prévio. Mas estamos de volta, o PC e eu :) Em breve retomaremos aos posts com fotos.

(Forced break. As you may have noticed, this blog was kind of frozen for a while... Blame it on the PC that broke without prior notice. But we're back, the PC and I :) Soon we will have new posts with new photos.)

Viagens na minha terra - Viana do Castelo

Travelling in Portugal - Viana do Castelo

Dilema

Oh, o dilema matinal ;)

Fim da tarde

Vista do meu apartamento.

(Evening. View from my flat.)

Declínio mental

Esta notícia vem confirmar as minhas suspeitas... hum...

(Brain decline. These news kind of confirm what I have been suspecting for about an year now... hum...)

Ponte da Barca

Umas fotos tiradas na altura do Carnaval: Ponte da Barca