Até 2009!!!

Mais fotos no próximo ano! :)

(See you in 2009!)

A todos um Bom Natal!!

Fotos de uma noite de consoada.

(Wishing you a Merry Xmas!! Photos from a Portuguese Xmas eve.)

Postal do Porto

A postcard from Porto.

Canidelo

Hoje fomos dar uma volta a pé na margem sul (do Douro). A zona está arranjada e a caminhada foi bem bonita.

Começámos o passeio na Afurada, e hoje parecia dia de lavar a roupa...


Durante o passeio fomos encontrando algumas aves interessantes. Malta da UA, alguém se lembra do nome deste amigo?

Aqui está um corvo marinho a apanhar sol, com uma garça cinzenta ao lado e a Foz como pano de fundo.

E finalmente chegámos à praia. Aqui vê-se o rio e o mar, e ao fundo está a ponte da Arrábida (cliquem na imagem para ver maior).

(Today we want for a walk by the south of the river. We went from Afurada until the beach. On our way we passed through the birds refuge area, in Canidelo.)

Jingle bells, jingle bells

Neste fim-de-semana comecei a entrar no espírito e tirei umas fotos natalícias.

(I started feeling the Xmas spirit. I know, a bit early, but if you can't fight them... Anyway, I already took some Xmas photos!)

Exposição Juan Muñoz

Quando fui à exposição de Juan Muñoz em Serralves fiquei sem bateria, mas afinal ainda consegui tirar uma foto!
(When I went to Juan Muñoz exhibition at Serralves, my battery died, but I just found that I still managed to take a photo!)

Ser PosDoc...

Fotos da Life

Vocês sabiam que as fotos da revista Life (desde 1750!!) foram colocadas online aqui? Vale bem a pena visitar para ver fotos como esta!

(Did you know that Life's photos (since the 1750s!!) can now be found online? It's definitely worth a look!)

Roteiro cultural

Este fim-de-semana andei numa espécie de roteiro cultural pelo Porto. Visitei a Casa Décor na Avenida dos Aliados, vi o Ensaio sobre a Cegueira no cinema, visitei a exposição com obras de Juan Munõz em Serralves e ainda dei um salto à exposição da World Press Photo na Maia. Recomendo tudo!! :)

Scones e chá

Hoje descobri um belo sítio em Aveiro para matar as saudades do chá e scones. E à boa maneira inglesa é uma livraria :)

(Today I found a really nice place to have tea and scone in Aveiro!! :) )

O Outono no Porto

O Outono é um dos momento mais bonitos para tirar fotografias :) Estas foram tiradas hoje, mais um belo Domingo de sol, no Porto.

(Autumn is one of the best times to take photos (specially in London). These ones were taken today, on another lovely sunny day, in Porto.)

O que é que o Yoga e um concerto de música clássica têm em comum?

Em ambos dá-me vontade de espirrar nos momentos mais embaraçosos...

(What do Yoga classes and classical music concerts have in common? Both make me wanna sneaze in the most embarassing moments...)

Fim-de-semana

Este fim-de-semana foi simpático. Esteve um sol fantástico e andei a conhecer uns sítios novos aqui à volta do Porto. Infelizmente não tinha a máquina fotográfica comigo :( É o que dá estar em dois sítios ao mesmo tempo...

(This weekend was very pleasant. The sun was shinning and I visited some new places around here. Unfortunately I did not have my camera with me :( That's what happens when you are in more than one place...)

Mudei-me!

Já está! Vamos lá a ver como é que corre.

(I've finally moved! Let's see how it goes.)

Paradote

Este blog tem andado paradote... É que a fase de mudança tem-se andado a esticar de uma forma estranha e imprevisível, e entretanto não há muito para contar, excepto que ainda estou à espera...

Por aqui

Isto não anda lá muito bem, mas há coisas que é melhor não contar na net... Mas tudo se resolve! Em breve espero que tudo volte ao normal e voltar a colocar aqui mais fotos :)

Janelas de Aveiro VI

Window #6

Mais janelas

... e agora com portas e roupa estendida, em Aveiro.
(More windows, and now together with doors, and hanging laundry, still in Aveiro)

Janelas de Aveiro IV

More Portuguese Windows

Janelas de Aveiro III

Portuguese windows (Aveiro)

Janelas de Aveiro II

Janelas de Aveiro I

Finalmente hoje...

... inscrevi-me no Yoga!!

(I've finally started praticing Yoga!!)

Albufeira

Ponta da Piedade - Lagos

Mais umas imagens das férias, desta vez tiradas no Algarve, em Lagos.
(More photos taken during my holidays, this time taken in the Algarve, in Lagos.)

Safari no Alentejo

Pois é, as férias chegaram ao fim. Estou de volta ao trabalho e ao blog :) Ainda tenho algumas fotos interessantes para vos mostrar. Estas foram tiradas no Badoca Park, um parque de diversões perto de Santiago do Cacém.

(Yesp, holidays are over. I'm back at work and back at blogging :) I still have some interesting photos to post. These were taken at Badoca Park, an amusement park in Alentejo.)

Lémur de cauda anelada (I don't know how to translate the name of this... any ideas?)
Avestruz sorridente (smiley ostrich) Flamingos dorminhocos (sleepy flamingos)

A foto mais divertida das férias

... para os outros. Podem rir-se à vontade...

(The funniest photo from my Holidays. Go ahead, laugh...)

Praia da Galé

Acabei de voltar de uns dias na praia da Galé, na costa Alentejana.
(I just came back from Galé, in southern Portugal.)

Mudança

Já que estou a atravessar um momento de mudança, resolvi mudar o visual deste blog. :)

Apartamento no Porto

Reparei que ainda não tinha aqui colocado fotos do meu apartamento novo. Aqui vos deixo alguns detalhes :)

(I've noticed that I have not posted any photos of my new flat! So here I leave you some details :) )

Dia do Instituto

Ontem foi o dia do Instituto. Passámos o dia fora, junto ao rio Douro. Fomos divididos em equipas e andámos a caminhar e a realizar pequenas provas pelo caminho. Ah! E fizemos um piquenique à beira-rio.

(Yesterday we had the Institute day. We went to a beautiful place by the river Douro, where we had a competition between groups. We had to follow a given path and perform some tasks. And we also had lunch by the river)
No final estávamos todos exaustos.

(At the end, everybody was exhausted.)

Mas quando voltámos ainda houve energias para uma churrascada e uma festa no Instituto.

(But after getting back to the Institute, we still found some energies for a barbecue and party!!)

Workshop

Neste fim-de-semana decorreu a workshop que ajudei a organizar. Correu tudo bem e os convidados gostaram todos do Porto. Deixo aqui algumas fotos dos momentos de lazer.

(This weekend we had the workshop that I helped organizing here in Porto. Everything went smoothly and people enjoyed it! I leave here a couple of photos taken during the leasure moments.)

Concerto

Ontem fui ver o concerto deste senhor:

(Yesterday I went to see this concert:)

Colisão

E aqui ficam imagens da parte mais emocionante da regata de rabelos (cliquem para ver maior):
(And here are images of the most exciting part of the boat race - click on it to see it better:)

Regata de rabelos - S. João do Porto

No dia de São João decorreu a regata de rabelos. Estava um belo dia e deu para tirar umas fotos.
(At São João's day there was a boat race with "rabelos", the boats that were traditionally used to transport the port wine from the vines upstream to the caves. It was a beautiful day and I could take some photos.)

São João do Porto

Ontem fui pela primeira vez divertir-me na noite de São João. Uma verdadeira animação!!! Infelizmente não tenho fotos porque como ia andar Kms não levei a máquina ;)

(Yesterday I went to enjoy the night of "Sao Joao". It is a unique, massive party, where everybody goes to the streets to hit the others on their heads with plastic hammers(!!!). It is very fun and difficult to describe. You can check a small article from The Guardian about it, here. Unfortunately I do not have any photos. I did not take the camera with me as I was planning to walk for miles together with thousands of other people...)

Porto - varandas

(Porto - balconies)