A todos...

um bom Natal!!!
(olha a criatividade neste post...)

Árvore de Natal

Ontem andei a passear nas ruas do Porto. Passámos pelos Aliados, onde supostamente está a maior árvore de Natal da Europa. Nunca vi tantas pessoas a olhar para uma pseudo-árvore às escuras...

Pôr-do-sol em Aveiro

A sunset in Aveiro

Paris à noite

E para terminar a reportagem fotográfica :) , umas fotos de Paris vista à noite.

(And to finish this photoreport, photos of Paris by night.)

Paris 3

E mais umas fotos...

Paris 2

Já voltei de Paris. Tudo correu bem (tirando a greve dos transportes...). Deixo-vos mais algumas fotos.

(I'm back from Paris. Everything went well, except for the strike... I leave you a few more photos.)

Vista do Sacrée Coeur

Arco do Triunfo - um detalhe

Uma fachada nos Campos Elísios

Jardim de Tuileries

Museu do Louvre

Paris

Estou viva

... ainda não me mudei para o Porto. As obras começam em breve.
... o trabalho corre bem.
... para a semana vou a Paris :)


I'm still alive
... I haven't moved to my new house yet. Works will start soon.
... work in the lab is going ok.
... next week I'm going to Paris :)

Rochas (rocks)

Animais alentejanos

... fotografados na semana passada.

Photos of animals from Alentejo, taken last week.

As primeiras fotos

Tiradas da minha casinha nova! Já tenho as chaves :)

The first photos taken from my new flat! I finally got the keys :)

Fim-de-semana no litoral Alentejano

No fim-de-semana que passou (prolongado) fui passar uns dias ao litoral alentejano. E o tempo estava espectacular!!

Last (long) weekend, I went to the Alentejo. The weather was amazing!!

Pensamento...

Acabei de ouvir num seminário:
"90% dos cientistas que já viveram ainda são vivos hoje". Humm....

I just heard something interesting in a seminar:
"90% of the scientists that have ever lived are alive today". Humm...

Viagens na minha terra

Alcácer do Sal

Leituras

Já repararam que agora ando a ler a um ritmo menor? Pois... é que agora não ando de metro...

(Have you noticed that I've been reading a bit less? I don't travel by tube as much...)

Ontem à noite

... foi noite de chouriça assada.

The typical ("burned") chouriço.

Já está!!!

Comprei um apartamento pequenino no Porto :))

That's it, I've bought a tiny flat in Porto :))

A procura de casa

Começo hoje a visitar apartamentos no Porto... Vamos la a ver como corre.

(I'm starting to look for a flat today... Let's see how it goes.)

Praia de Mira

Algumas fotos de Portugal

Fotos tiradas durante as férias, em:
(Photos from Portugal, taken during my Holidays, in:)

Coimbra

Aveiro

Batalha

Buçaco

Filme recomendado

Ratatouille! Recomendo vivamente! É excelente

I strongly recomend the movie Ratatouille! It's fantastic.

Férias com amigos

Parte das férias foram passadas na boa companhia de um casal de amigos Holandeses.

(Some of my Hollidays were spent with the great company of friends from The Netherlands.)

Férias

Este blog esteve de férias... De volta muito em breve.

This blog was on hollidays... Coming back very soon.

Resultado

E o resultado das pinturas é...
tcharã!!!!!!!!!!!!!!!!

(And the outcome of all the painting is...)

Londres é...

diversidade.

London is... diversity.

Foto seleccionada!

Uma das minhas fotos do festival do Tamisa do ano passado foi seleccionada para o novo website. Procurem-na aqui. O meu nome aparece lá! :)

One of the photos that I took at last year's Thames festival has been selected for their new website! You can look for it here. :)

Hoje andei...

em pinturas!! Acho que para a segunda demão vou calçar umas meias. :)

(Today I've been... painting!! I think that next time I'll put some socks . :) )

Voltei

E ca estou eu! Voltei a Portugal. Tive um belo voo na Terca feira para Portugal (em 1ª classe!!!!) e cheguei entao sa e salva... depois da saga da mudanca. Vamos a ver agora se as minhas coisas chegam tambem sas e salvas... Ja agora, Miguel, ganhaste um chocolate. :) Mais fotos para breve, agora tenho que arrumar as minhas coisas e pintar uns quartos.

(And here I am, back in Portugal! I had a really nice flight (first class!!!) and arrived safe and sound. Now I hope all my stuff will arrive safely soon... More photos soon, but first I need to unpack all my stuff and paint some walls.)

...

Amanha vou partir...

Ben & Jerry's festival

And more photos...

Ben & Jerry's festival

Photos...