Camélias e Miguel Bombarda

Este fim-de-semana esteve um sol lindo! No sábado fomos à festa das camélias (no Palácio) e à festa de abertura das novas colecções nas galerias da Miguel Bombarda.

(This was a lovely sunny weekend! On Saturday, we went to a flower show and to the party for the opening of new art exhibitions at Miguel Bombarda's galleries.)

Wig party

Ontem foi a vez do instituto organizar o chill out (uma vez por mês há um momento de descontração organizado por uma divisão diferente). As meninas da organização puseram mãos à obra e organizaram uma festa da peruca que foi uma animação!! Correu mesmo muito bem!

(Yesterday our institute organized the monthly chill out (an event that is organized in turns by the different divisions). The girls from the organizing committee did a great job and the Wig Party was great fun!!)

Geometrias

Gerês

A vista do quarto era fantástica!!
(The view from the room was magnificient!!)

Gerês - paisagens

No fim-de-semana passado fui passar uns dias ao Gerês. Para já, deixo-vos algumas das vistas que vi.
(Gerês - landscapes. Last weekend I went to Gerês. To start with, I leave you with some of the fantastic views that I saw.)

Depois da festa...

(After the party...)

Carnaval no Porto

(Carnival in Porto)

Um lindo dia de sol

e eu sem a máquina fotográfica comigo!! Blaah...

(A beautiful sunny day, and I did not have my camera with me!! Blaah...)

Reflexos da minha cidade

Deixo-vos umas fotos de Aveiro que tirei quando ainda não chovia sem parar...

(Reflexes from my city. Here I leave you some photos that I took before it started to rain nonstop...)

Nevou em Londres!!

Fiquei com saudades destes tempos...

(There is snow in London!! It reminds of good old times...)

Numa praia de Gaia

Citânia de Briteiros

Ruínas de um povoado Celta da idade do Ferro, perto de Guimarães.

(Citânia de Briteiros - an ancient Celtic settlemet, from the Iron Age)

Castelo de Guimarães (the castle)

Guimarães

A minha passagem de ano foi em Guimarães. Aqui ficam algumas fotos.

(My New Year's Eve was in Guimaraes, the birthplace of Portugal. Here are some photos.)

Happy New Year

Até 2009!!!

Mais fotos no próximo ano! :)

(See you in 2009!)

A todos um Bom Natal!!

Fotos de uma noite de consoada.

(Wishing you a Merry Xmas!! Photos from a Portuguese Xmas eve.)

Postal do Porto

A postcard from Porto.

Canidelo

Hoje fomos dar uma volta a pé na margem sul (do Douro). A zona está arranjada e a caminhada foi bem bonita.

Começámos o passeio na Afurada, e hoje parecia dia de lavar a roupa...


Durante o passeio fomos encontrando algumas aves interessantes. Malta da UA, alguém se lembra do nome deste amigo?

Aqui está um corvo marinho a apanhar sol, com uma garça cinzenta ao lado e a Foz como pano de fundo.

E finalmente chegámos à praia. Aqui vê-se o rio e o mar, e ao fundo está a ponte da Arrábida (cliquem na imagem para ver maior).

(Today we want for a walk by the south of the river. We went from Afurada until the beach. On our way we passed through the birds refuge area, in Canidelo.)

Jingle bells, jingle bells

Neste fim-de-semana comecei a entrar no espírito e tirei umas fotos natalícias.

(I started feeling the Xmas spirit. I know, a bit early, but if you can't fight them... Anyway, I already took some Xmas photos!)