Até 2009!!!

Mais fotos no próximo ano! :)

(See you in 2009!)

A todos um Bom Natal!!

Fotos de uma noite de consoada.

(Wishing you a Merry Xmas!! Photos from a Portuguese Xmas eve.)

Postal do Porto

A postcard from Porto.

Canidelo

Hoje fomos dar uma volta a pé na margem sul (do Douro). A zona está arranjada e a caminhada foi bem bonita.

Começámos o passeio na Afurada, e hoje parecia dia de lavar a roupa...


Durante o passeio fomos encontrando algumas aves interessantes. Malta da UA, alguém se lembra do nome deste amigo?

Aqui está um corvo marinho a apanhar sol, com uma garça cinzenta ao lado e a Foz como pano de fundo.

E finalmente chegámos à praia. Aqui vê-se o rio e o mar, e ao fundo está a ponte da Arrábida (cliquem na imagem para ver maior).

(Today we want for a walk by the south of the river. We went from Afurada until the beach. On our way we passed through the birds refuge area, in Canidelo.)

Jingle bells, jingle bells

Neste fim-de-semana comecei a entrar no espírito e tirei umas fotos natalícias.

(I started feeling the Xmas spirit. I know, a bit early, but if you can't fight them... Anyway, I already took some Xmas photos!)

Exposição Juan Muñoz

Quando fui à exposição de Juan Muñoz em Serralves fiquei sem bateria, mas afinal ainda consegui tirar uma foto!
(When I went to Juan Muñoz exhibition at Serralves, my battery died, but I just found that I still managed to take a photo!)